IsiXhosa insect names from the Eastern Cape, South Africa

Mkize, N. and Villet, M.H. and Robertson, M.P. (2003) IsiXhosa insect names from the Eastern Cape, South Africa. African Entomology (11). pp. 261-276. ISSN 1021-3589

[img]
Preview
Text
Mkize_et_al_2003_isiXhosa.pdf - Published Version

405Kb

Abstract

We present a list of isiXhosa names for a wide diversity of South African insects, and their English translations and scientific names, to contribute to bridging the knowledge gap between rural development workers and isiXhosa speakers. We interviewed 51 people in their homes at eight sites across the Eastern Cape and also included words from a published dictionary. We found 151 insect names, and categorized them into personal, dialectal and standard categories. Response-frequency distributions of the categories of names showed that the dialectal and standard lists were essentially complete. Sample accumulation curves showed levelling-off within sites and across the whole study, demonstrating that samples were adequate. The literal translations of some names show that isiXhosa speakers relate insects either to people, to their habitat and/or to their behaviour. The list can contribute to the standardization of knowledge of insects' indigenous names in South Africa for a variety of practical applications such as agricultural training and health services.

Item Type:Article
Uncontrolled Keywords:bilingual dictionary, English, IsiXhosa, insect names, terminology, entomology, Eastern Cape, South Africa.
Subjects:Q Science > QL Zoology > Invertebrates > Insects
P Language and Literature > PL Languages and literatures of Africa, Eastern Asia, Oceania
Divisions:Faculty > Faculty of Science > Zoology & Entomology
ID Code:1933
Deposited By: Prof Martin Villet
Deposited On:13 Feb 2012 10:00
Last Modified:13 Feb 2012 10:00
23 full-text download(s) since 13 Feb 2012 10:00
23 full-text download(s) in the past 12 months
More statistics...

Repository Staff Only: item control page