Ilam's Archival Revitalisation: the past five years at the International Library of African Music

Still-Drewett, F. (2011) Ilam's Archival Revitalisation: the past five years at the International Library of African Music. Fontes Artis Musicae, 58 (2). pp. 157-164. ISSN 0015-6191

[img]
Preview
Text
Fontes article.pdf

46Kb

Official URL: http://www.iaml.info/publications/fontes

Abstract

The International Library for African Music (ILAM) was begun in 1954 by ethnomusicologist Hugh Tracey (1903–1977). Since 2007, an active set of projects in preservation and digitisation of both sound and photographic archives have meant that this highly important archive of traditional African music has been stabilized and conserved. New outreach education projects are helping distribute the wealth of the collection back to the African people. ILAM now has a more secure future and makes seminal contributions in the fields of research, publication and education for African music. French Abstract La Bibliothèque Internationale pour la Musique Africaine (ILAM) a été établie en 1954 par l’ethnomusicologue Hugh Tracey (1903–1977). Depuis 2007, un ensemble de projets actifs dans la préservation et la numérisation des archives sonores et photographiques, a eu comme résultat que ces archives très importantes de la musique traditionnelle africaine ont été stabilisées et conservées. De nouveaux projets d’éducation et de sensibilisation aident à distribuer la richesse de cette collection à la population africaine. ILAM a maintenant un avenir plus sûr et apporte une contribution fondamentale dans les domaines de la recherche, la publication et l’enseignement de la musique africaine. German Abstract Die International Library for African Music (ILAM) wurde im Jahr 1954 durch den Musi kethnolo - gen Hugh Tracey (1903–1977) gegründet. Seit 2007 laufende Projekte zur Bestandssicherung und Digitalisierung des Schall- und Fotoarchivs helfen, dieses überaus wichtige Archiv für traditionelle afrikanische Musik zu erhalten und in seiner Existenz zu stabilisieren. Neue, nach außen wirkende Bildungsprojekte tragen dazu bei, den Reichtum der Sammlung an die afrikanische Bevölkerung zurückzugeben. Durch seine nun gesicherte Zukunft kann ILAM für die afrikanische Musik grundlegende Beiträge in Forschung, Veröffentlichung und Bildung leisten. Afrikaans Abstract Die International Library of African Music (ILAM) is in 1954 deur die etnomusikoloog, Hugh Tracey (1903–1977), gestig. Aktiewe preserverings- en digitaliseringsprojekte van beide klank- en foto-argiewe sedert 2007, het tot gevolg gehad dat hierdie hoogs belangrike argief van tradisionele Afrikamusiek gestabiliseer en bewaar kon word. Nuwe ontwikkelings-uitreikprojekte dra daartoe by dat die rykdom van hierdie versameling teruggeploeg word aan Afrika. ILAM het tans ‘n meer versekerde toekoms en lewer invloedryke bydraes op die gebied van navorsing, publikasie en opleiding in Afrikamusiek. IsiXhosa Abstract Ithala lehlabathi lomculo wase-Afrika, i- International Library for African Music (ILAM) laqalwa ngo- 1954 yingcali yomculo weentlanga ngeentlanga, uHugh Tracey (1903–1977). Ukususela ngo-2007 umsebenzi wokulondoloza nokugcina ngekhompyutha isandi seengoma kwakunye neefoto uthetha ukuba le mbali ibalulekileyo kumculo we-Afrika wemveli iqiniselwe kwaye igcinwe ngononophelo. Iiprojekti ezintsha zokolulela isandla kwabanye abantu ziyanceda ekusasazeni le ndyebo kwabo bantu isuka kubo, ama-Afrika. Ngoku i-ILAM inekamva elingagunqgiyo kwaye inegalelo elibonakalayo kuphando, upapasho nemfundo ngomculo wase-Afrika.

Item Type:Article
Uncontrolled Keywords:Music, Africa, Archival materials, Conservation, Restoration, Hugh Tracey, ILAM,
Subjects:D World History and History of Europe, Africa, Asia, Australia, etc > DT Africa > South Africa
M Music and Books on Music > M Music
Z Bibliography. Library Science. Information Resources > Z719 Libraries (General)
Divisions:Support Units > Library
ID Code:3156
Deposited By: Ms Fiona Still
Deposited On:25 Jul 2012 14:37
Last Modified:25 Jul 2012 14:37
1 full-text download(s) since 25 Jul 2012 14:37
1 full-text download(s) in the past 12 months
More statistics...

Repository Staff Only: item control page